E-Dokumente

Der Kunde will ein PDF lesen, seine Buchhaltung will XML: zwei Dateien, zwei Stände

ZUGFeRD verbindet beides in einer Datei: ein lesbares PDF mit eingebetteten, strukturierten Rechnungsdaten. Panda ERP erzeugt die ZUGFeRD-Rechnung im passenden Profil aus dem Rechnungsdatensatz und liest eingehende ZUGFeRD-Rechnungen ohne Abtippen ein.

ZUGFeRD
Kurz gesagt

ZUGFeRD ist ein hybrides Rechnungsformat: ein PDF/A-3-Dokument, in das die Rechnungsdaten als XML-Datei in der Syntax UN/CEFACT CII eingebettet sind. Herausgeber ist das Forum elektronische Rechnung Deutschland (FeRD). Ab Version 2.0.1 erfüllt ZUGFeRD die Anforderungen der deutschen E-Rechnungspflicht, ausgenommen die Profile MINIMUM und BASIC-WL. Das Format wird gemeinsam mit dem französischen Factur-X entwickelt.

Wie wird diese Arbeit heute erledigt?

  • PDF und Daten werden getrennt erzeugt und weichen ab

    Das PDF kommt aus der Textverarbeitung, die Daten für den Kunden aus einem Export. Wird die Rechnung korrigiert, ändert sich nur eine der beiden Dateien; der Kunde reklamiert die Abweichung.

    1 Buchhalter × 3 Stunden / Woche
  • Das falsche Profil wird versendet

    Die Fakturasoftware erzeugt das Profil MINIMUM oder BASIC-WL. Diese gelten in Deutschland nicht als vollwertige Rechnung; der Kunde weist die Datei zurück und verlangt eine neue.

    1 Person × 20 Minuten / Rückfrage
  • Eingehende ZUGFeRD-Rechnungen werden wie ein PDF behandelt

    Die Buchhaltung öffnet das PDF und tippt die Werte ab, obwohl dieselben Angaben als XML in der Datei stecken. Tippfehler bei Betrag und Rechnungsnummer fallen erst bei der Zahlung auf.

    1 Person × 10 Minuten / Beleg

Wie funktioniert ZUGFeRD?

  1. 1

    Profil und Empfängerangaben werden je Kunde festgelegt

    In der Kundenkarte steht, welches Profil der Kunde erwartet: BASIC, EN 16931, EXTENDED oder XRECHNUNG. Käuferreferenz, Bestellnummer und Zahlungsbedingungen werden von dort übernommen.

  2. 2

    PDF und XML entstehen in einem Schritt

    Beim Ausstellen erzeugt Panda ERP das PDF/A-3 mit Ihrem Layout und bettet die XML-Datei ein. Beide Teile stammen aus demselben Datensatz und sind inhaltlich identisch, wie es der Standard verlangt.

  3. 3

    Prüfung und Versand

    Die Datei wird gegen die Regeln des Profils und der EN 16931 geprüft. Nach der Freigabe geht sie per E-Mail an die Rechnungsadresse des Kunden; der Versand wird am Beleg protokolliert.

  4. 4

    Eingehende ZUGFeRD-Rechnungen werden aus dem XML gelesen

    Panda ERP liest den strukturierten Teil, nicht das Bild. Positionen, Steuersätze und Summen werden mit Bestellung und Wareneingang verglichen und als Buchungsentwurf vorbereitet.

Sehen Sie, wie ZUGFeRD in Ihrem Unternehmen funktionieren würde

Schildern Sie uns kurz Ihren Prozess, dann gehen wir die Bildschirme mit Ihrem eigenen Beispiel durch.

  • Antwort am selben Werktag
  • Über 15 Jahre Erfahrung
  • 90 Kundenunternehmen

Funktionen von ZUGFeRD

ZUGFeRD: Sechs Profile, vier davon als Rechnung nutzbar
  • Sechs Profile, vier davon als Rechnung nutzbar

    ZUGFeRD kennt MINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931, EXTENDED und XRECHNUNG. MINIMUM und BASIC WL sind nach Angaben des FeRD Buchungshilfen und in Deutschland keine vollwertige Rechnung; Panda ERP bietet sie für Ausgangsrechnungen nicht an.

  • PDF/A-3 mit eingebetteter XML-Datei

    Die Rechnungsdaten liegen als factur-x.xml (im Profil XRECHNUNG als xrechnung.xml) im PDF. Der Empfänger kann das Dokument lesen und seine Software die Daten verarbeiten.

  • Identisch mit Factur-X

    ZUGFeRD und das französische Factur-X werden vom FeRD und dem französischen Forum FNFE-MPE gemeinsam herausgegeben. Dieselbe Datei kann an Kunden in Deutschland und Frankreich gehen.

ZUGFeRD: Aktuelle Version
  • Aktuelle Version

    Stand November 2026 veröffentlicht das FeRD die Version 2.5. Der Standard ist kostenfrei; neue Versionen werden in Panda ERP nachgezogen, ältere Versionen ab 2.0.1 werden weiterhin eingelesen.

  • Der strukturierte Teil ist maßgeblich

    Weichen PDF und XML voneinander ab, gilt nach Auffassung der Finanzverwaltung der strukturierte Teil. Panda ERP verbucht deshalb die XML-Daten und zeigt Abweichungen zum Bildteil als Hinweis an.

  • Eigenes Rechnungslayout

    Logo, Fußzeile, Sprache und Positionstexte des PDF-Teils kommen aus Ihrer Belegvorlage. Die XML-Datei bleibt davon unberührt und folgt immer dem Profil.

  • Anlagen im selben Dokument

    Lieferscheine, Leistungsnachweise oder Stundenzettel werden als zusätzliche Anhänge in dasselbe PDF/A-3 aufgenommen und mit der Rechnung archiviert.

  • Archiv im Originalformat

    Die versendete und die empfangene Datei werden unverändert gespeichert, zusammen mit Prüfprotokoll und Buchungssatz, und lassen sich nach Zeitraum exportieren.

Was bringt Panda AI für ZUGFeRD?

Der Agent für Finanzen und Buchhaltung ist der Panda-AI-Agent, der Fälligkeitsverfolgung, den Abgleich von Bank und ERP sowie Entwürfe für Saldenabstimmungen übernimmt.

  1. Heute Banktransaktionen werden von Hand mit dem ERP abgeglichen Mit dem Agenten Nicht zugeordnete Buchungen werden jeden Morgen aufgelistet
  2. Heute Fälligkeitslisten werden separat in Excel geführt Mit dem Agenten Eine Liquiditätsprognose liegt auf aktuellen Daten bereit
  3. Heute E-Mails zur Saldenabstimmung werden einzeln geschrieben Mit dem Agenten E-Mails zur Saldenabstimmung kommen als Entwurf; die Freigabe liegt bei Ihnen

Aufgaben, die er übernimmt

  • Verfolgung von Fälligkeiten und Zahlungseingängen
  • Abgleichkontrolle zwischen Bank und ERP
  • Cashflow- und Budgetabweichungsbericht
  • Entwürfe für Saldenabstimmungen
  • Warnungen bei Unstimmigkeiten in Rechnungen und Ausgaben
  • Checkliste für den Monatsabschluss

Der Agent bereitet vor, ein Mensch gibt frei. Alles, was einen Beleg bucht oder etwas nach außen versendet, geht über Ihre Freigabe.

Panda-AI-Agenten entdecken

Häufige Fragen zu ZUGFeRD

Was ist der Unterschied zwischen ZUGFeRD und XRechnung?

Eine XRechnung ist eine reine XML-Datei. ZUGFeRD ist ein PDF, das dieselbe Art von Daten als XML-Datei enthält; Menschen lesen das PDF, Software liest das XML. Beide beruhen auf der Norm EN 16931 und sind als E-Rechnung zulässig.

Welches ZUGFeRD-Profil sollen wir verwenden?

Für inländische B2B-Rechnungen ist das Profil EN 16931 der übliche Ausgangspunkt. EXTENDED trägt zusätzliche Angaben für komplexere Geschäftsvorfälle, XRECHNUNG bildet die Anforderungen des gleichnamigen Standards ab. Fragen Sie Ihre Kunden nach ihrer Vorgabe; in Panda ERP wird das Profil je Kunde eingestellt.

Erfüllt jede ZUGFeRD-Rechnung die E-Rechnungspflicht?

Nein. Zulässig ist ZUGFeRD ab Version 2.0.1, ausgenommen die Profile MINIMUM und BASIC-WL. Ältere ZUGFeRD-1.0-Dateien und diese beiden Profile gelten nicht als E-Rechnung im Sinne des § 14 UStG.

Sind ZUGFeRD und Factur-X dasselbe?

Ja, technisch handelt es sich um dasselbe Format. ZUGFeRD ab Version 2.1 und Factur-X sind identisch und werden von den deutschen und französischen Foren gemeinsam gepflegt. Die eingebettete Datei heißt in beiden Fällen factur-x.xml.

Kann unser Kunde die Rechnung ohne besondere Software öffnen?

Ja. Der PDF-Teil öffnet sich in jedem gängigen PDF-Programm. Die strukturierte Verarbeitung nutzt der Kunde nur, wenn seine Buchhaltungssoftware ZUGFeRD lesen kann; die Rechnung ist in beiden Fällen dieselbe Datei.

Wie versendet Panda ERP ZUGFeRD-Rechnungen?

Per E-Mail an die hinterlegte Rechnungsadresse des Kunden, einzeln oder als Rechnungslauf. Versandzeitpunkt, Empfänger und Datei werden am Beleg gespeichert. Für Kunden, die reine XML-Dateien oder Peppol verlangen, wird dieselbe Rechnung als XRechnung ausgegeben.

Sehen Sie ZUGFeRD mit Ihren eigenen Daten

Beschreiben Sie Ihren Prozess in wenigen Sätzen, dann zeigen wir Ihnen die passenden Module.

  • Über 15 Jahre Erfahrung mit Unternehmenssoftware
  • In der Cloud oder auf Ihrem eigenen Server
  • KVKK-konforme Prozesse (türkisches Datenschutzgesetz)

Zuletzt geprüft: · Panda Yazılım Produktteam

Quellen: FeRD: ZUGFeRD-Standard , FeRD: Fragen und Antworten zu ZUGFeRD (Profile) , FNFE-MPE: Factur-X , § 14 UStG: Ausstellung von Rechnungen (Gesetze im Internet)